DeepL翻译器,新一代 AI 翻译工具

DeepL是一款来自德国的号称碾压 Google 翻译效果的多国语言翻译软件,使用了世界领先的神经网络技术,系统会快速自动识别语言,将单词转换为你想要的任何语言,并尝试添加特定的语言细微差别和表达。

%title插图%num

这家公司手上拥有着号称“全球最大的人工翻译数据库”——Linguee,这些高质量的人工翻译数据恰恰可以用来训练 DeepL 的人工智能,让机器学习后,能更好地理解和翻译文本,最终让翻译出来的结果更加自然,可读性也更高。

%title插图%num

DeepL 提供了免费的「网页版翻译器」,也提供了 Windows 和 Mac 版客户端下载。比网页版方便的是,安装客户端后只要选中文本,然后连续按两下 Ctrl + C,就能“快捷翻译”。

除了网页版和电脑版客户端外,DeepL 现在也已经推出了移动版的官方手机 APP 了,你可以在 iOS (iPhone / iPad) 上使用此翻译工具了。很可惜的是,目前官方依然未发布 Android 安卓版。

%title插图%num

国外不少媒体都称 DeepL 能“碾压 Google 翻译”,甚至,一些网友测试就连翻译文言文这种高难度动作都能完成,所以它突然间在各大社交平台上火了起来也不足为奇了。而且 DeepL 官方博客上也放出了来自不同领域的 119 个文本段落翻译结果的“盲猜打分”的对比,翻译质量直接秒杀了谷歌、微软、亚马逊等三大国外翻译云计算 API,比国内有道、百度也略胜一筹。

DeepL 的优点主要在于翻译结果的句子通顺且有一定润色、机翻味没那么重,有时写作或译文时,用它来初步翻译后再修改起来会比起谷歌、必应、有道更加高效一点。总之,你不必过于期待 DeepL 现在就能拥有媲美人工翻译的质量,但至少我们又多了一个不错的新选择。

You may also like...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注